Preguntas Frecuentes

  • Bili y los idiomas

    ¿Qué es Bili?

    Bili es una plataforma gratuita de intercambio de idiomas online para escuelas, que posibilita una
    comunicación entre estudiantes de forma estructurada, en un ambiente seguro y supervisado por
    profesores.

    ¿Qué es Bilichat?

    Bilichat es nuestra aplicación de video chat que conecta a los estudiantes directamente con sus parejas a través de mensajería instantánea y videollamadas. También se les pone en pequeños grupos de sus compañeros y correspondientes en el extranjero para una interacción continua.

    ¿En qué idiomas está disponible el Bilichat?

    Bili está actualmente disponible en inglés, francés, alemán y español. Sin embargo, tenemos una serie de otros idiomas que estamos probando actualmente. Esto significa que la interfaz permanecerá en inglés, pero permitimos intercambios para: Italiano, portugués, ruso, mandarín y japonés. Tendemos a no construir nuestros propios enlaces en estos idiomas, por lo que si tiene algún socio existente, ¡esto ayudará aquí!

    ¿Podemos usar Bili con más de un idioma extranjero?

    Sí. Absolutamente. Eso es lo que queremos en Bili.

  • ¿No es una escuela?

    ¿Cómo puede adaptar la plataforma para satisfacer nuestras necesidades?

    Aunque la plataforma se ha construido desde cero teniendo en cuenta las escuelas secundarias, tenemos un historial de trabajo en una serie de contextos diferentes: desde escuelas primarias, hasta escuelas de idiomas y universidades.

    Tenemos una amplia gama de características que pueden ser adaptadas para satisfacer sus necesidades, incluyendo:

    • Diferentes niveles de moderación, ya sea dirigida por usted o por nuestro propio equipo.
    • Creación de contenidos y diseño de cursos
    • Animación de la red y participación de los usuarios

    ¿Cómo se atienden los proyectos de mayor escala que implican redes de escuelas o instituciones?

    Trabajaremos directamente con los puntos focales de cada organización para asegurar el compromiso y construir la comunidad desde los profesores, hasta los estudiantes campeones, y los alumnos. Eche un vistazo a nuestro blog o a algunas de nuestras páginas de proyectos recientes para ver ejemplos específicos.

  • Emparejamientos

    ¿Cómo se emparejan las escuelas?

    Los profesores de idiomas crean su perfil escolar a través de Bili, que luego verificamos. Su perfil incluye información general sobre ellos, incluyendo los idiomas que se enseñan en su escuela y el número de estudiantes que aprenden cada idioma en cada grupo de año. Bili entonces sugerirá escuelas con las que les gustaría conectarse de un tamaño similar, y con objetivos similares. Estas pueden ser aceptadas o rechazadas hasta que cada escuela encuentre su pareja perfecta! (Ver la página de bili way para más información sobre esto).

    Para algunas escuelas puede tener sentido tener más de una escuela asociada, ya sea por su tamaño o por los diferentes idiomas que enseñan.

    Ya tenemos una escuela asociada en el extranjero; ¿podemos conectarnos con ellos a través de Bili?

    Sí, por supuesto. Esto hace nuestro trabajo un poco más fácil también, así que háganoslo saber cuando se registre, o haga clic en referir una escuela desde su tablero! Una vez que ambos hayan creado sus perfiles, estarán directamente vinculados entre sí y podrán comenzar de inmediato.

    ¿Qué pasa si no tenemos el mismo número de estudiantes?

    En un mundo ideal tendríamos exactamente el mismo número de estudiantes en cada escuela. En realidad, todos sabemos que esto es poco probable. Sin embargo, ¡tenemos una solución! Cualquier estudiante que esté desparejado enviará su mensaje al tablón de anuncios de su escuela asociada en el extranjero. ¡Los estudiantes allí pueden ganar estrellas por responder a mensajes extra cada semana! Si el estudiante no ha recibido una respuesta después de dos días, aparecerá en el tablero de los profesores (en el extranjero) para que puedan dar alguna respuesta o asignarla a uno de su clase!

  • El intercambio

    ¿Cómo funciona el intercambio?

    El concepto es muy simple: «moderno pen-pals»
    Hay dos intercambios de mensajes completamente separados entre cada pareja de estudiantes (es decir, uno en el idioma extranjero y uno en su idioma nativo).Por ejemplo, un profesor de inglés en España pone las tareas en inglés a sus estudiantes y son los compañeros en el extranjero los que lo corrigen, puesto que es su idioma nativo. Del mismo modo, el profesor de español en Reino Unido planifica las tareas en castellano y son los alumnos españoles los que lo corrigen. De esta forma se lleva un intercambio controlado, donde el profesor supervisa que lo que se corrigen tiene sentido y el contenido del mensaje es el correcto.

    De este modo:

    • No hay problema si los estudiantes tienen diferentes habilidades en las respectivas lenguas extranjeras
    • Los profesores no necesitan planear las tareas. Cada uno puede coordinarse de acuerdo con el temario que están dando en clase. Pueden preparar ejercicios conjuntos si lo desean o pueden planificar el curso entero de acuerdo a ambos planes de estudio nivel del idioma.
    • Queremos dar al profesor la mayor flexibilidad posible para que sean ellos que decidan de acuerdo a la clase que tienen. No hay opción para que los estudiantes hablen en su lengua materna en el intercambio de idiomas a no ser que sea para corregir.

    ¿Pueden los profesores contactarse a través de Bili para coordinar los intercambios?

    Sí, cualquier profesor puede enviar un mensaje al profesor de cualquier estudiante con el que sus propios alumnos estén emparejados. Esto sucede directamente desde su tablero, y el profesor recibe una notificación por correo electrónico cuando esto sucede.

    ¿Cómo están conectados los estudiantes?

    Los estudiantes sólo serán emparejados con compañeros de la misma edad en una escuela a la que su escuela esté directamente vinculada. Serán emparejados a medida que completen sus perfiles basados en los intereses que seleccionen, ¡así que con suerte encontrarán que tienen algo en común con sus amigos de Bili!

    ¿Cómo hace un profesor para establecer tareas?

    Las tareas se establecen directamente a través del sitio web en una serie o un tema. El contenido, el nivel de apoyo y el modo de realización dependen totalmente del profesor. Bili está construido para ser tan flexible como sea posible, y permitir a los profesores planificar tareas para complementar lo que los niños están aprendiendo en el aula.

    ¿Podemos compartir recursos a través de Bili?

    Sí, cualquier tema que sea planeado por un profesor está disponible para otros profesores a través del banco de temas, donde se clasifican por área temática, edad y nivel de dificultad. Los profesores pueden «tomar prestados» y adaptar los temas de los demás, o planificar desde cero.

    ¿Son tareas escritas o pueden ser de audio, videos o fotos?

    Las tareas son escritas y planeadas por los profesores, y los profesores deciden cómo deben ser respondidas. Cuando crean una nueva tarea, especifican si los estudiantes deben escribir su respuesta (¡copiar y pegar desactivado como nuestro dispositivo de traducción anti-google!), o si deben subir un archivo multimedia. Se espera que su pareja responda en el mismo formato, dando a los estudiantes la oportunidad de escuchar a los hablantes nativos, así como leer sus respuestas.

    ¿Pueden los estudiantes hablar directamente entre ellos en «tiempo real»?

    ¡Sí! Con Bili los alumnos pueden hablar con cualquiera de sus respectivos compañeros a través de nuestra función de chat en vivo. Incluso mejor, a través de Bilichat los estudiantes pueden comunicarse directamente con sus compañeros a través de la aplicación de video en tiempo real!

    ¿Puedo probarlo con una clase?

    Depende totalmente de ti. Por supuesto… puedes probar a Bili como profesora con tu clase. Generalmente, es más fácil encontrar una escuela con la que emparejarse si puedes ofrecer más estudiantes para empezar o al menos ser flexible. Por supuesto, la visión de Bili es que tantos estudiantes como sea posible tengan la oportunidad de hablar regularmente con un compañero de clase en el extranjero de su edad, por lo que insistimos en averiguar el número total de estudiantes en cada una de nuestras escuelas registradas. De esta manera podemos emparejarlos con una escuela de tamaño similar, dándoles la libertad de participar con toda la escuela si así lo desean.

  • Seguridad

    ¿Es seguro?

    Claramente, la seguridad de los niños en línea es de suma importancia y en Bili tratamos este tema como tal. A continuación encontrará información sobre los intercambios de Bili y la plataforma en sí:

    Toda la comunicación se lleva a cabo a través de la página web, y de los accesos seguros individuales distribuidos por los profesores, en escuelas verificadas.

    No se envían mensajes entre los estudiantes sin ser aprobados primero por sus respectivos profesores. Una excepción es el chat en vivo y el foro donde los profesores acceden a las transcripciones completas inmediatamente después.

    Bili sólo guarda la información necesaria de cada usuario, que incluye: su edad, su nombre y, opcionalmente, su dirección de correo electrónico (utilizada para enviar recordatorios de tareas).

    Por favor, consulten la política de su escuela al respecto, y tengan en cuenta que los nombres se utilizan para que puedan identificar quién es quién en su clase; si necesitan utilizar códigos como apellidos, por ejemplo, ¡no nos opondremos!

    Todos los datos se guardan de forma segura en centros de datos totalmente gestionados, con cortafuegos de hardware y monitorización 24/7 365 días al año. Cualquier información sensible es encriptada usando algoritmos de encriptación de grado militar de los EE.UU. Toda la comunicación entre el usuario y el sitio web es segura y encriptada.

    ¿Deberíamos pedir permiso a los padres?

    Esto depende totalmente de la política de su escuela. Sin embargo, podemos proporcionarle una carta para adaptarla según sea necesario para su escuela. Además, si necesita comprobar nuestros términos y condiciones, puede acceder a ellos aquí.

  • Otros

    ¿Qué tecnología necesitamos?

    Un dispositivo que se conecta a Internet, ya sea una computadora, una tableta o un teléfono inteligente.

    ¿Necesitamos tener acceso a los ordenadores en la hora de la lección?

    No. De hecho, la mayoría de las escuelas tienden a usar el bili como una herramienta para hacer los deberes, así que los estudiantes pueden irse y producir algún trabajo escrito o hablado de alta calidad.

Recibe nuestras notícias